javax_slr (javax_slr) wrote,
javax_slr
javax_slr

Categories:

Слово за слово ...

Нашел у себя книгу "Слово за слово" Аркана Карива, 1994 года издания (на основе его статей в газетах 1992-1994) - веселый такой учебник по ивритскому сленгу и разговорному языку. Очень смешной. Сленг изменился, за это годы, но не сильно. Процентов 80-90 % сленга за эти 20 лет не изменились (или по крайней мере мне хорошо знакомы).

Интересные приметы времени в тексте встречаются - профессора дворники, отсутствие русской партии в кнессете, "скорее Ликуд возглавит правительство чем ..."

Сленг освещается самый разный - "сидру оти", "ядид/хавер/язиз", "сахбак", "яалла" и т.д.

http://lennox-lewis.blogspot.co.il/2013/02/arkan-kariv-slovo-za-slovo-part-1.html
http://www.twirpx.com/file/561123/
Tags: books
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments