javax_slr (javax_slr) wrote,
javax_slr
javax_slr

С праздником!


Ясно, что объяснить детям про этот праздник, про его значимость, здесь сложнее, чем, скажем, в России, где про него учат в школе.
Но и в России - все ли знают и могут рассказать детям что именно деды делали на войне, где воевали?


Дед Арон Бернштам, встретил войну в Ковеле, в составе 374 зенитного дивизиона, прошел с этим дивизионом всю войну. Закончил войну в Польше. Был командиром приборного отделения зенитной батареи.

Дед Соломон Журахов, начал службу в 6ой армии Юго Западного фронта, в пехоте. После выхода из окружения его направили на курсы минеров и забросили в партизанский отряд. В партизанах дослужился до командира роты связи. награжден орденом "Красной звезды", медалями "Партизану отечественной войны" 1ой и 2ой степени за подрывы поездов и рейды по тылам врага. Войну закончил в Молдавии в 1944.
Сегодня будем звонить ему в Чикаго.

Дед моей жены Яков Червин, служил в стрелковой роте Дунайской военной флотилии, был ранен под Севастополем в 1941, лишился ноги, был награжден медалью "За боевые заслуги".


В комьюнити war_movies я спросил про фильмы про войну для детей. Посмотрели с Яроном уже "Я Хортица" и "Пятёрка отважных". Тяжело. Вроде так русский язык отлично знает, а на самом деле словарный запас маленький. Приходится объяснят не только "обрез", но и "покойник" и подобные слова.
Ну и вообще часто контекста не понимает.
Объясняю.

С праздником!


Tags: war
Subscribe

  • "Ради всего человечества"

    Закончил смотреть второй сезон "Для всего человечества". Напомню - речь идет об альтернативной истории американской космической программы, как…

  • Grayhound

    Я очень редко смотрю кино. Поэтому мне удобно пользоваться отзывами Экслера - по его описанию я почти всегда понимаю понравится мне или нет. Фильм…

  • Про кино

    За последние и предпоследние выходные пересмотрены 1. אלכס חולה אהבה (Влюбленный Алекс) 2. Гив'ат Хальфон 3. Чарли с половиной. Все эти фильмы я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments